Lessons Learned Integrating AI/ML Accelerators into Complex ISO 26262 Compliant Systems-on-Chip